1
00:00:35,760 --> 00:00:40,280
3.1. Kein schlechter Durchschnitt. Sport
hat mich wieder einmal herausgezogen.

2
00:00:41,680 --> 00:00:43,520
Der Spatz ist schon lange tot.

3
00:00:43,521 --> 00:00:44,700
Er lebt noch.

4
00:00:45,200 --> 00:00:46,420
Ein Bufink.

5
00:00:46,600 --> 00:00:47,880
Wir fliegen nach Florida.

6
00:00:48,860 --> 00:00:49,980
Drei Wochen.

7
00:00:50,280 --> 00:00:52,700
Ich bleibe zu Hause.
Nach dem Campingausflug.

8
00:00:53,100 --> 00:00:54,100
Campingausflug.

9
00:00:55,160 --> 00:00:56,320
Also, wir sehen uns um drei.

10
00:00:56,900 --> 00:00:58,340
Wir machen sie fertig.

11
00:00:59,120 --> 00:01:01,860
Ole, ole, ole, ole.

12
00:01:02,280 --> 00:01:05,300
Ole, ole, ole, ole.

13
00:01:05,880 --> 00:01:08,040
Ole, ole, ole, ole.

14
00:01:08,740 --> 00:01:09,460
Ole, ole, ole, ole.

15
00:01:09,461 --> 00:01:10,300
Ole, ole, ole, ole.

16
00:01:10,301 --> 00:01:10,760
Ole, ole, ole, ole.

17
00:01:10,761 --> 00:01:11,761
Ole, ole, ole, ole.

18
00:01:52,260 --> 00:01:52,940
Tschüss.

19
00:01:53,160 --> 00:01:54,160
Tschüss.

20
00:01:54,880 --> 00:01:55,880
Hör auf damit.

21
00:01:56,380 --> 00:01:57,860
Er sollte das Fohlen reiten.

22
00:01:58,280 --> 00:01:59,720
Es geht dorthin zurück.

23
00:02:00,820 --> 00:02:01,820
Warum?

24
00:02:01,980 --> 00:02:03,220
Frag deine Mutter.

25
00:02:06,680 --> 00:02:07,680
Hören.

26
00:02:08,140 --> 00:02:09,880
Jemand ruft nach Ihnen.

27
00:02:13,390 --> 00:02:14,990
Sein Flügel ist gebrochen.

28
00:02:21,620 --> 00:02:23,560
Eine junge Heidelerche.

29
00:02:24,000 --> 00:02:25,840
Nein. Ein junger Buchfink.

30
00:02:27,380 --> 00:02:28,060
Ja.

31
00:02:28,200 --> 00:02:29,320
Ja. Er muss raus.

32
00:02:36,200 --> 00:02:38,240
Was willst du damit machen?

33
00:02:38,580 --> 00:02:39,880
Lassen Sie sich überraschen!

34
00:02:48,390 --> 00:02:49,390
Florian!

35
00:02:55,160 --> 00:02:56,600
Wo bist du? Kein Zeugnis.

36
00:02:56,860 --> 00:02:57,860
Ich bin Opa.

37
00:03:01,220 --> 00:03:02,580
Opa hat schon gegessen!

38
00:03:04,820 --> 00:03:09,633
Florian ist immer freundlich
und fleißiger Schüler, sein

39
00:03:09,645 --> 00:03:15,160
Teilnahme im Allgemeinen ist
lobenswert, lobenswert, Grund zur Freude.

40
00:03:15,900 --> 00:03:16,420
Gut.

41
00:03:16,840 --> 00:03:17,840
Sehr gut.

42
00:03:18,220 --> 00:03:19,000
Sehr gut.

43
00:03:19,220 --> 00:03:20,220
Sehr gut.

44
00:03:20,460 --> 00:03:22,240
Sehr gut.

45
00:03:22,620 --> 00:03:23,620
Sehr gut.

46
00:03:29,250 --> 00:03:30,990
Ich bin stolz auf dich.

47
00:03:31,410 --> 00:03:32,850
Kann ich das Fohlen jetzt haben?

48
00:03:36,670 --> 00:03:38,530
Ich habe noch etwas für dich.

49
00:03:40,190 --> 00:03:41,190
Aufwachen!

50
00:03:44,350 --> 00:03:45,810
Die Chemie zwischen Ihnen wird jetzt herrschen.

51
00:03:47,110 --> 00:03:50,830
Alles was Sie brauchen
zu beginnen ist da drin.

52
00:03:51,270 --> 00:03:56,550
Und eine Anleitung gibt es auch
Handbuch für Experimente.

53
00:03:57,930 --> 00:04:00,730
Opa trug das schon
altes Waschbecken zur Scheune.

54
00:04:00,770 --> 00:04:04,955
Heute Nachmittag werden wir fertig sein
Alles zusammen und heute Abend

55
00:04:04,967 --> 00:04:08,910
Sie können Ihre bereits präsentieren
Erstes Experiment mit deinem Vater.

56
00:04:09,190 --> 00:04:10,290
Ich will das Fohlen.

57
00:04:10,610 --> 00:04:12,010
Du hast es versprochen.

58
00:04:13,630 --> 00:04:15,550
Ich dachte, ich würde es tun
mach dich damit glücklich.

59
00:04:15,810 --> 00:04:16,810
Du hast es versprochen.

60
00:04:18,070 --> 00:04:19,070
Florian.

61
00:04:19,170 --> 00:04:21,310
In ein paar Jahren,
Du wirst mir dankbar sein.

62
00:04:21,570 --> 00:04:23,371
Wenn du lernst...
Chemie ist scheiße! Lisa.

63
00:06:11,570 --> 00:06:12,570
Hey.

64
00:06:13,850 --> 00:06:14,850
Komm her.

65
00:06:15,770 --> 00:06:17,430
Also Lisa, wie geht es dir?

66
00:06:18,390 --> 00:06:19,570
Es ist bald soweit, oder?

67
00:06:22,250 --> 00:06:24,770
Mein Alter hätte mehr
Es macht mehr Spaß mit dir als mit mir.

68
00:06:25,630 --> 00:06:26,430
Ich glaube es nicht.

69
00:06:26,431 --> 00:06:27,930
Ich würde viele machen
Dinge anders.

70
00:06:28,070 --> 00:06:29,070
Zum Eibelhof.

71
00:06:29,290 --> 00:06:31,190
Keine Bullenzucht,
keine Kälbermast.

72
00:06:31,610 --> 00:06:33,470
Du kannst es ändern, mein Vater.

73
00:06:35,070 --> 00:06:37,030
Und später kauft man
den Hof von ihm.

74
00:06:37,270 --> 00:06:38,350
Ich habe meinen eigenen Bauernhof.

75
00:06:39,550 --> 00:06:40,010
Bauernhof?

76
00:06:40,450 --> 00:06:41,450
Ja.

77
00:06:46,170 --> 00:06:47,670
Ich hole die Felder zurück.

78
00:06:47,870 --> 00:06:48,990
Das hat mein Opa gesagt.

79
00:06:49,890 --> 00:06:51,590
Ich weiß schon was
Ich werde pflanzen.

80
00:06:51,870 --> 00:06:53,490
Ja, Unkraut.

81
00:06:53,510 --> 00:06:54,510
Was natürlich wächst.

82
00:06:55,090 --> 00:06:56,090
Das Vieh.

83
00:06:56,610 --> 00:06:58,530
Ich weiß, dass sie Freilandhaltung haben.

84
00:06:58,630 --> 00:07:01,870
Die Hühner auf dem Tisch, die Schafe drin
das Schlafzimmer und die Ochsen auf der Couch.

85
00:07:02,250 --> 00:07:02,690
Arsch.

86
00:07:03,010 --> 00:07:04,210
Verdammt, du Bauer.

87
00:07:06,650 --> 00:07:07,650
Ich muss nach Hause.

88
00:07:09,470 --> 00:07:10,790
Es sind schließlich Feiertage!

89
00:08:22,240 --> 00:08:23,940
Ich glaube nicht, dass du das bist
daran interessiert.

90
00:08:28,600 --> 00:08:30,400
Das hast du nicht
es nur für mich zu tun.

91
00:08:33,460 --> 00:08:34,460
Komm her.

92
00:08:45,140 --> 00:08:46,120
Wo warst du?

93
00:08:46,121 --> 00:08:47,980
Beim Fußballspiel.

94
00:08:48,960 --> 00:08:50,560
Du riechst nach Pferd.

95
00:08:52,280 --> 00:08:53,740
Ich werde wieder etwas anderes machen.

96
00:08:57,120 --> 00:08:59,840
Warum machst du es so schwierig?
für deine Mutter? Ammoniumnitrat.

97
00:09:18,940 --> 00:09:19,940
Warten Sie einen Moment.

98
00:09:20,240 --> 00:09:21,240
NH4NO3.

99
00:09:24,440 --> 00:09:25,440
Genau.

100
00:09:29,480 --> 00:09:30,900
Das vergisst man nicht.

101
00:09:33,260 --> 00:09:34,260
Mama.

102
00:09:35,960 --> 00:09:37,640
Das ist Natronlauge.

103
00:09:37,820 --> 00:09:38,740
Das ist gefährlich.

104
00:09:38,780 --> 00:09:39,980
Ich werde es hoch aufstellen.

105
00:09:40,140 --> 00:09:41,340
Daran erinnerst du dich noch.

106
00:09:42,620 --> 00:09:43,660
Lahm ist lahm.

107
00:09:44,840 --> 00:09:45,840
Als Kellnerin?

108
00:09:47,260 --> 00:09:48,900
Ich wollte werden
ein Laborassistent.

109
00:09:49,760 --> 00:09:52,441
Aber ich musste Geld verdienen und
die Ausbildung abgebrochen.

110
00:09:52,740 --> 00:09:54,100
Das wusste ich nicht.

111
00:09:55,460 --> 00:09:56,860
Du weißt noch viel.

112
00:09:58,700 --> 00:09:59,740
Jetzt kommt Ihr Zeiger.

113
00:10:01,840 --> 00:10:02,920
Wir sind da! Warten Sie einen Moment.

114
00:10:06,900 --> 00:10:07,900
Jetzt.

115
00:10:10,100 --> 00:10:11,100
Mein Labor.

116
00:10:20,420 --> 00:10:21,740
Zeigen Sie ihm das Zinkpulver.

117
00:10:21,920 --> 00:10:22,920
Nein, bitte nicht.

118
00:10:23,420 --> 00:10:25,220
Er ist so stolz darauf.

119
00:10:27,540 --> 00:10:28,540
Ich auch nicht.

120
00:10:29,420 --> 00:10:30,460
Ich muss wieder gehen.

121
00:10:31,360 --> 00:10:32,360
Mitarbeiterbesprechung.

122
00:10:32,440 --> 00:10:34,040
Da ist etwas faul.

123
00:10:34,041 --> 00:10:36,500
Dann schau doch wenigstens
an seinem Zeugnis.

124
00:10:38,340 --> 00:10:40,940
Ich mache mir am wenigsten Sorgen
über sein Zeugnis.

125
00:10:44,070 --> 00:10:45,070
Also?

126
00:10:45,470 --> 00:10:46,730
Wo hast du es?

127
00:10:47,010 --> 00:10:48,430
Wir wurden Bezirksmeister.

128
00:10:49,510 --> 00:10:51,390
Hast du wirklich
es schaffen? Zwei zu eins.

129
00:10:52,650 --> 00:10:54,450
Ich habe sogar einen Elfmeter gehalten.

130
00:10:54,690 --> 00:10:55,330
Ein Elfmeter?

131
00:10:55,550 --> 00:10:56,890
Ja, ich habe richtig vorgetäuscht.

132
00:10:56,950 --> 00:10:58,950
Er schoss und ich tauchte ab
in die linke Ecke.

133
00:10:59,230 --> 00:10:59,710
Großartig.

134
00:10:59,711 --> 00:10:59,810
Warten Sie einen Moment.

135
00:11:00,410 --> 00:11:01,490
Hier.

136
00:11:02,290 --> 00:11:03,790
Dies gilt auch für
das Zeugnis.

137
00:11:04,250 --> 00:11:05,250
Danke schön.

138
00:11:14,930 --> 00:11:17,250
Ich bringe den Vogel mit
zum Zinkpulver.

139
00:11:17,450 --> 00:11:17,950
Ich muss wieder weg.

140
00:11:18,090 --> 00:11:19,090
Firmentreffen.

141
00:11:24,110 --> 00:11:24,630
Opa?

142
00:11:24,830 --> 00:11:25,070
Ja?

143
00:11:25,710 --> 00:11:26,850
Soll ich dir etwas zeigen?

144
00:11:27,210 --> 00:11:28,210
Was? Ein Experiment.

145
00:11:29,790 --> 00:11:31,170
Hier, dein Vogel.

146
00:11:49,620 --> 00:11:52,620
Ich fürchte, das werde ich tun
heute Nacht wach bleiben.

147
00:11:53,120 --> 00:11:54,200
Kann ich das auch? Wie Sie möchten.

148
00:11:55,820 --> 00:11:56,900
Frag deine Mutter.

149
00:11:58,080 --> 00:11:59,080
Kommen.

150
00:12:09,980 --> 00:12:10,980
500 Mark.

151
00:12:12,220 --> 00:12:14,540
Das hättest du nicht tun können
auch was billigeres? Ich konnte nicht.

152
00:12:15,740 --> 00:12:17,620
Wen interessiert das nicht?
in solchen Dingen überhaupt?

153
00:12:18,520 --> 00:12:19,700
Du kennst ihn, oder?

154
00:12:21,640 --> 00:12:23,140
Dann macht er es nur für dich.

155
00:12:23,160 --> 00:12:23,680
Na ja, wenn ja.

156
00:12:23,880 --> 00:12:25,280
Eines Tages wird er dankbar sein.

157
00:12:25,440 --> 00:12:26,440
Danke schön.

158
00:12:27,420 --> 00:12:28,420
Ich gehe.

159
00:12:28,880 --> 00:12:30,640
Und lass nicht alles zu
passiert dir schon wieder.

160
00:12:31,140 --> 00:12:32,820
Wenn sie schließen,
sie schließen.

161
00:12:45,060 --> 00:12:46,060
Papa.

162
00:12:46,740 --> 00:12:47,740
Ich muss wieder weg.

163
00:12:50,320 --> 00:12:51,640
Das Chemie-Zeug.

164
00:12:51,840 --> 00:12:53,400
War eine tolle Idee
von deiner Mutter.

165
00:12:53,520 --> 00:12:54,020
Mach etwas damit.

166
00:12:54,320 --> 00:12:55,540
Florian, ich brauche die Eier.

167
00:13:33,540 --> 00:13:35,340
Ludwig ist immer so aufgeregt.

168
00:13:35,800 --> 00:13:37,400
Und wenn sie die Fabrik schließen?

169
00:13:38,220 --> 00:13:40,320
Dann werden sie anbeten
etwas anderes.

170
00:13:41,380 --> 00:13:42,100
Schließlich ist es eine gute Idee.

171
00:13:42,120 --> 00:13:43,720
Wir waren in der
Unternehmen seit 15 Jahren.

172
00:13:44,240 --> 00:13:45,500
In einer anderen Anlage.

173
00:13:46,060 --> 00:13:47,060
Du wirst es sehen.

174
00:13:47,440 --> 00:13:49,320
Er wollte es wirklich
den Hof verlassen.

175
00:13:50,100 --> 00:13:51,100
Damals.

176
00:13:51,520 --> 00:13:53,560
Sobald meine Mutter begraben wurde.

177
00:13:54,760 --> 00:13:56,580
Und du warst ruhig
bin auch froh darüber.

178
00:13:56,860 --> 00:13:57,860
Bitte, nicht noch einmal.

179
00:13:58,880 --> 00:14:00,200
Jetzt bereut er es.

180
00:14:03,380 --> 00:14:05,100
Das hätten wir tun sollen
damals erweitert.

181
00:14:05,260 --> 00:14:06,260
Wie der Eibelbauer.

182
00:14:11,550 --> 00:14:13,650
Florian wird es schaffen
etwas vom Bauernhof.

183
00:14:20,470 --> 00:14:21,550
Wird Papa gefeuert?

184
00:14:21,690 --> 00:14:24,010
Jetzt hat er es komplett
trieb das Kind in den Wahnsinn.

185
00:14:24,130 --> 00:14:24,470
Nein.

186
00:14:24,930 --> 00:14:26,310
Alles ist in Ordnung.

187
00:14:26,530 --> 00:14:29,030
Das wirst du auf jeden Fall
bleib auf dem Bauernhof.

188
00:14:29,110 --> 00:14:30,570
Was auch immer passiert.

189
00:14:44,580 --> 00:14:46,380
Das ist unser Gasthaus.

190
00:14:46,400 --> 00:14:49,140
Da drüben hängt ein
Bild von meinem Vater.

191
00:14:49,960 --> 00:14:52,140
Er hat mir sogar die Tür zugeschlagen.

192
00:14:52,160 --> 00:14:53,860
Vor der Nase.

193
00:14:53,861 --> 00:14:54,900
Wie schade.

194
00:14:56,820 --> 00:14:57,820
Wird großartig sein.

195
00:14:58,540 --> 00:14:59,940
Was hast du gemacht?

196
00:15:00,880 --> 00:15:02,460
Was habe ich getan?

197
00:15:02,820 --> 00:15:04,660
Wahrscheinlich hat er ein dummes Gesicht gemacht.

198
00:15:41,590 --> 00:15:43,090
Hey, jemand ist drinnen.

199
00:15:43,890 --> 00:15:45,810
Jemand stiehlt unser Schwein.

200
00:15:50,920 --> 00:15:52,180
Naja, Florian.

201
00:15:52,440 --> 00:15:54,080
Wie viele gibt es?
dann? Gut wachsend.

202
00:15:54,560 --> 00:15:57,960
Braves Mädchen.

203
00:16:01,440 --> 00:16:02,440
Also?

204
00:16:02,520 --> 00:16:03,540
Sie schließen.

205
00:16:03,660 --> 00:16:04,660
Keine Bestellungen mehr.

206
00:16:05,660 --> 00:16:07,540
Vielleicht hätte ich es tun sollen
blieb schließlich Bauer.

207
00:16:07,720 --> 00:16:09,400
Noch ist es nicht zu spät.

208
00:16:09,700 --> 00:16:11,540
Der Zoo ist längst weg.

209
00:16:12,360 --> 00:16:13,640
Wir züchten Pferde.

210
00:16:13,840 --> 00:16:15,180
Wir beginnen mit dem Fohlen.

211
00:16:15,380 --> 00:16:16,860
Komm schon, Florian,
endlich schlafen gehen.

212
00:16:17,320 --> 00:16:18,600
Sie bauen die Anlage ab.

213
00:16:18,601 --> 00:16:19,760
Wir sind betrunken, Ludwig.

214
00:16:20,000 --> 00:16:22,060
Komm schon, Florian,
geh endlich weg.

215
00:16:22,320 --> 00:16:23,720
Wir sollten woanders hingehen.

216
00:16:23,780 --> 00:16:25,100
Ich bleibe hier.

217
00:16:25,840 --> 00:16:27,200
Schlaf aus
Zuerst der Rausch.

218
00:16:28,020 --> 00:16:29,620
Gehst du endlich?
auch weg von hier?

219
00:16:31,480 --> 00:16:33,040
Schlaf aus
Zuerst der Rausch.

220
00:16:33,340 --> 00:16:35,160
Was soll sonst noch
hat sie gesagt, Papa?

221
00:16:38,620 --> 00:16:39,680
Ich werde trotzdem ausziehen.

222
00:16:42,820 --> 00:16:43,820
Fabel.

223
00:16:45,360 --> 00:16:46,560
Willst du wirklich weg?

224
00:16:47,160 --> 00:16:49,020
Ich werde etwas finden
neu hier.

225
00:16:49,180 --> 00:16:50,180
Und Papa?

226
00:16:51,440 --> 00:16:53,836
Wenn er nichts findet, tun Sie es
wir müssen auch weg? Bei Bedarf.

227
00:16:53,860 --> 00:16:54,860
Treten Sie ein.

228
00:17:10,240 --> 00:17:11,940
Das ergibt keinen Sinn, Ludwig.

229
00:17:12,020 --> 00:17:13,020
Weg.

230
00:17:13,320 --> 00:17:14,600
Du musst es akzeptieren.

231
00:17:15,020 --> 00:17:18,140
Dann reite ich lieber auf einem Pferd
oder ein Boot oder so etwas.

232
00:17:18,280 --> 00:17:18,400
Dann mache ich lieber ein Pferd bzw
ein Boot oder so etwas.

233
00:17:18,500 --> 00:17:18,760
Dann mache ich lieber ein Pferd bzw
ein Boot oder so etwas.

234
00:17:18,761 --> 00:17:20,321
Wie ist es, zu sein?
Kannst du hier bleiben?

235
00:17:20,460 --> 00:17:21,760
Wie ist es?

236
00:17:22,540 --> 00:17:23,840
Nein, vielleicht nicht.

237
00:17:24,240 --> 00:17:25,460
Ja, das tust du.

238
00:17:25,740 --> 00:17:27,120
Das mache ich nicht.

239
00:17:27,140 --> 00:17:28,720
Du bist nicht nicht von dieser Welt.

240
00:17:28,960 --> 00:17:29,960
Sie lieben viele.

241
00:17:31,240 --> 00:17:32,720
Ich brauche dich.

242
00:17:33,360 --> 00:17:35,300
Warum gehst du nicht
so laut foltern? Nicht?

243
00:17:37,040 --> 00:17:38,400
Ich möchte es wissen.

244
00:17:42,920 --> 00:17:43,920
Geh dorthin.

245
00:17:44,380 --> 00:17:45,400
So ist es besser.

246
00:17:46,560 --> 00:17:47,560
Wir beide.

247
00:17:48,160 --> 00:17:49,520
Das sagst du nur.

248
00:17:49,600 --> 00:17:50,720
Du meinst es überhaupt nicht so.

249
00:17:51,900 --> 00:17:54,380
Du sagst es nur
Mach es mir leichter.

250
00:17:54,680 --> 00:17:56,780
Ich habe es genau so gesagt, wie ich es gemeint habe.

251
00:18:21,930 --> 00:18:22,930
Guten Morgen.

252
00:18:27,200 --> 00:18:28,200
Das Frühstück ist fertig.

253
00:18:33,500 --> 00:18:34,860
Die anderen sind schon weg.

254
00:18:36,880 --> 00:18:38,360
Dein erster freier Tag.

255
00:18:44,500 --> 00:18:46,060
Und noch etwas Schönes.

256
00:18:47,820 --> 00:18:48,860
Papa muss nicht gehen.

257
00:18:52,540 --> 00:18:53,920
Wir fahren nach München.

258
00:18:54,660 --> 00:18:56,200
Zu den Opernfestspielen.

259
00:18:56,340 --> 00:18:57,360
Du und Papa, ich weiß.

260
00:18:57,660 --> 00:18:58,340
Nein, du und ich.

261
00:18:58,460 --> 00:18:59,440
Papa kann nicht.

262
00:18:59,441 --> 00:19:00,441
Nicht jetzt, sagt er.

263
00:19:00,560 --> 00:19:02,040
Aber wir haben bereits die Tickets.

264
00:19:02,400 --> 00:19:02,880
Rosenkavalier.

265
00:19:03,000 --> 00:19:03,200
Wir haben bereits die Tickets.

266
00:19:03,201 --> 00:19:05,880
Aber ich gehe zum
Campen Sie mit dem Team.

267
00:19:06,120 --> 00:19:07,200
Es ist für alles gesorgt.

268
00:19:08,240 --> 00:19:09,520
Du hast abgesagt?

269
00:19:09,760 --> 00:19:11,120
Dein Vater hat es heute Morgen getan.

270
00:19:12,440 --> 00:19:15,000
Aber... Bleib im Bett,
Ich bringe dir Frühstück.

271
00:19:21,400 --> 00:19:23,200
Bitte schön, Frühstück.

272
00:19:24,500 --> 00:19:25,840
Kakao, frisches Gebäck.

273
00:19:26,140 --> 00:19:27,360
Genau wie der junge Meister.

274
00:19:27,440 --> 00:19:29,200
Es wird wunderbar sein.

275
00:19:36,160 --> 00:19:37,680
Florian, mach kein Chaos.

276
00:19:49,080 --> 00:19:50,240
Genießen.

277
00:19:50,560 --> 00:19:51,820
Die Hotelnummer.

278
00:19:52,560 --> 00:19:53,600
Ich brauche es nicht.

279
00:19:53,920 --> 00:19:55,500
Ja, für Lisas Fohlen.

280
00:19:57,700 --> 00:19:59,000
Ich werde Mama überzeugen.

281
00:20:05,020 --> 00:20:07,680
Und wenn der Vogel ist
gesund, lass es fliegen.

282
00:20:18,340 --> 00:20:19,980
Bist du sehr aufgeregt?

283
00:20:20,220 --> 00:20:20,520
Ja.

284
00:20:20,540 --> 00:20:21,540
Ihre erste Oper?

285
00:20:21,680 --> 00:20:23,940
Rosenkavalier war
auch meine erste Oper.

286
00:20:24,020 --> 00:20:24,500
Ist das nicht schön?

287
00:20:24,960 --> 00:20:26,340
Ich war bei meinem Großvater.

288
00:20:26,480 --> 00:20:27,680
Er hat mir alles erklärt.

289
00:20:27,740 --> 00:20:29,280
Er verstand viel von Musik.

290
00:20:29,281 --> 00:20:31,161
Er hat sogar gespielt
das Klavier hervorragend.

291
00:20:34,880 --> 00:20:37,740
Du wirst dich erinnern
heute Abend dein ganzes Leben lang.

292
00:20:38,140 --> 00:20:40,120
Hast du das Lehrbuch gut gelesen?

293
00:20:41,160 --> 00:20:41,580
Verzeihung?

294
00:20:41,700 --> 00:20:42,040
Taxi?

295
00:20:42,300 --> 00:20:43,880
Nein, rufen Sie an
der junge Herr.

296
00:20:44,000 --> 00:20:45,720
Telefon? Nein, danke
Du, ich mache es selbst.

297
00:21:06,170 --> 00:21:07,070
War das Opa?

298
00:21:07,071 --> 00:21:08,071
Über das Fohlen?

299
00:21:08,990 --> 00:21:10,310
Es war eine Totgeburt.

300
00:21:10,410 --> 00:21:11,590
Ich glaube dir nicht.

301
00:21:12,370 --> 00:21:13,370
Rufen Sie ihn an.

302
00:21:13,910 --> 00:21:15,370
Ich glaube dir nicht.

303
00:21:15,570 --> 00:21:16,690
Rufen Sie ihn selbst an.

304
00:21:17,690 --> 00:21:25,690
Ich weiß von ihm.

305
00:24:55,220 --> 00:25:00,720
Sie müssen sich vorstellen, wir hatten
ein großer schwarzer Klavier zu Hause.

306
00:25:02,420 --> 00:25:04,240
Du wolltest es erzählen
mich über deinen Vater.

307
00:25:05,940 --> 00:25:07,540
Was soll ich dir sagen?

308
00:25:07,640 --> 00:25:10,300
Mein Vater starb bei einem Flugzeugabsturz.

309
00:25:10,480 --> 00:25:11,480
Das wissen Sie.

310
00:25:12,220 --> 00:25:18,100
Und als mein Großvater
starb, musste ich die Schule abbrechen.

311
00:25:19,140 --> 00:25:21,380
Wie hieß der
Ort, an dem du Papa kennengelernt hast?

312
00:25:21,640 --> 00:25:22,700
Das war in Rothenoxen.

313
00:25:22,920 --> 00:25:24,520
Ich habe dort als Kellnerin gearbeitet.

314
00:25:25,940 --> 00:25:27,400
Also hat er ein Spiel gewonnen.

315
00:25:28,020 --> 00:25:28,540
Weg.

316
00:25:28,780 --> 00:25:31,580
Und dein Vater
erzielte zwei Tore.

317
00:25:31,620 --> 00:25:31,740
Zwei Tore geschossen?

318
00:25:31,741 --> 00:25:32,741
Zwei Tore geschossen.

319
00:25:33,340 --> 00:25:34,560
Er war so glücklich.

320
00:25:35,580 --> 00:25:36,580
So jung.

321
00:25:37,660 --> 00:25:38,840
Sah gut aus.

322
00:25:40,620 --> 00:25:41,620
Und dann er.

323
00:25:42,500 --> 00:25:43,500
Ein Gericht.

324
00:25:45,960 --> 00:25:50,100
Und jetzt verbringe ich einen wunderbaren
Abend mit meinem ältesten Sohn.

325
00:25:56,730 --> 00:25:57,730
Überhaupt nicht wahr.

326
00:25:58,790 --> 00:26:00,150
Wir hatten überhaupt keinen Flügel.

327
00:26:02,890 --> 00:26:04,770
Und das Ding mit meinem
Vater ist auch nicht wahr.

328
00:26:05,810 --> 00:26:07,010
Ich kannte ihn nicht einmal.

329
00:26:08,830 --> 00:26:10,310
Er ließ meine Mutter dort sitzen.

330
00:26:12,730 --> 00:26:15,831
Als Kind habe ich es mir immer vorgestellt
ihn dort, er war im Schloss.

331
00:26:16,530 --> 00:26:17,110
Und dann habe ich ihn mir immer vorgestellt, und

332
00:26:17,150 --> 00:26:20,390
Eines Tages wird er kommen und mich mitnehmen.

333
00:26:20,670 --> 00:26:21,730
Nein, Mama, nicht mehr.

334
00:26:34,450 --> 00:26:36,290
Oh, eine Sternschnuppe.

335
00:26:37,410 --> 00:26:39,030
Du musst dir etwas wünschen.

336
00:26:40,250 --> 00:26:40,810
Du musst dir etwas wünschen.

337
00:26:40,830 --> 00:26:41,990
Was wünscht er dir?

338
00:26:42,650 --> 00:26:44,110
Das darfst du nicht sagen.

339
00:26:55,420 --> 00:26:56,540
Das darfst du nicht sagen.

340
00:26:56,541 --> 00:26:58,280
Weißt du, was ich mir gewünscht habe?

341
00:26:58,680 --> 00:26:58,740
Weißt du, was ich mir gewünscht habe?

342
00:26:59,380 --> 00:27:03,180
Ich wünschte, ich wünschte
alles zum Stillstand.

343
00:27:04,820 --> 00:27:06,840
Für alles zu

344
00:27:07,560 --> 00:27:09,040
bleibt so wie es jetzt ist.

345
00:28:23,660 --> 00:28:24,660
Glaubst du das?

346
00:28:26,280 --> 00:28:28,220
Ich weine nicht einmal.

347
00:28:28,760 --> 00:28:30,320
Ich weine überhaupt nicht.

348
00:29:02,720 --> 00:29:03,720
Florian.

349
00:29:42,870 --> 00:29:43,550
Florian!

350
00:29:43,650 --> 00:29:44,650
Florian!

351
00:29:47,640 --> 00:29:48,320
Florian!

352
00:29:48,321 --> 00:29:49,321
Mir ist nichts passiert.

353
00:29:52,900 --> 00:29:55,340
Mir ist nichts passiert.

354
00:29:55,480 --> 00:29:55,640
Mir ist nichts passiert.

355
00:29:55,920 --> 00:29:56,920
Mir ist nichts passiert.

356
00:29:57,180 --> 00:29:58,180
Kommen.

357
00:30:05,130 --> 00:30:06,130
Komm jetzt.

358
00:30:15,960 --> 00:30:16,960
Also?

359
00:30:18,280 --> 00:30:19,280
Also?

360
00:30:19,820 --> 00:30:21,000
Was hast du bewegt?

361
00:30:42,440 --> 00:30:43,640
Also, beruhige dich.

362
00:30:44,060 --> 00:30:45,340
Hatten Sie schon Urlaub?

363
00:30:46,000 --> 00:30:47,000
Hallo, ihr zwei.

364
00:30:48,140 --> 00:30:49,140
Das ist Otto.

365
00:30:49,680 --> 00:30:51,520
Er hilft mir
den Vergaser reparieren.

366
00:30:51,580 --> 00:30:52,000
Freut mich, Sie kennenzulernen.

367
00:30:52,060 --> 00:30:54,740
Dann werde ich dich nicht aufhalten.

368
00:30:54,920 --> 00:30:55,640
Ich gebe trotzdem auf.

369
00:30:55,940 --> 00:30:57,620
Essen ist fast
Bereit, sagte Bärbe.

370
00:31:00,570 --> 00:31:01,710
Otto ist Bärbes Freund.

371
00:31:03,890 --> 00:31:04,990
Und du bist Florian.

372
00:31:08,530 --> 00:31:09,250
Und du bist Florian.

373
00:31:09,251 --> 00:31:10,251
Hey, hey, hey.

374
00:31:10,330 --> 00:31:12,250
Du wirst es nicht schaffen
eine Weile spielen.

375
00:31:12,630 --> 00:31:14,510
Aber sie werden kaum finden
ein Ersatz für Sie.

376
00:31:15,170 --> 00:31:16,170
Dann werden sie es wissen.

377
00:31:25,680 --> 00:31:26,960
Hast du ein
Nummer? Hallo, Mama.

378
00:31:30,910 --> 00:31:31,730
Mein Liebling.

379
00:31:31,870 --> 00:31:32,870
Das ist Otto.

380
00:31:34,310 --> 00:31:35,310
Ja, ja.

381
00:31:44,040 --> 00:31:45,240
Dieser Karpfen!

382
00:31:45,680 --> 00:31:46,420
Gehst du!

383
00:31:46,580 --> 00:31:47,580
Aus!

384
00:31:50,670 --> 00:31:51,670
Verbinde es!

385
00:31:58,270 --> 00:31:59,270
Also?

386
00:32:23,430 --> 00:32:24,430
Opa!

387
00:32:25,570 --> 00:32:27,610
Na, du Reiter!

388
00:32:27,611 --> 00:32:30,930
Das hättest du tun sollen
Du bist zu Hause geblieben, oder?

389
00:32:32,150 --> 00:32:33,930
Ich hatte das nicht
richtige Schuhe an.

390
00:32:40,960 --> 00:32:42,800
Du fragst nichts.

391
00:32:45,060 --> 00:32:46,980
Eigentlich du
sollte mich fragen.

392
00:32:47,140 --> 00:32:48,140
Ich war weg.

393
00:32:48,820 --> 00:32:50,780
Willst du nicht reden?
darüber? Worüber? Also.

394
00:32:57,720 --> 00:33:00,760
Letzte Woche, als ich nichts hörte

395
00:33:00,920 --> 00:33:04,920
Alles, ich habe Karl angerufen und
fragte ihn, wie geht es Lisa?

396
00:33:05,100 --> 00:33:06,100
Hat sie ein Fohlen geboren?

397
00:33:06,240 --> 00:33:08,620
Sie habe überlebt, sagte er.

398
00:33:09,380 --> 00:33:10,500
Überlebt? Was, frage ich.

399
00:33:14,180 --> 00:33:15,620
Und dann habe ich es herausgefunden.

400
00:33:17,380 --> 00:33:20,760
Ich habe sofort angerufen
die Nummer, die du mir gegeben hast.

401
00:33:21,700 --> 00:33:24,200
Es ist am besten, nicht nachzudenken
mehr darüber.

402
00:33:25,820 --> 00:33:27,060
Ich werde nicht mehr darüber nachdenken.

403
00:33:32,140 --> 00:33:33,140
Mutig!

404
00:33:34,340 --> 00:33:36,040
Und nun hört gut zu.

405
00:33:38,400 --> 00:33:40,440
Dein Großvater hat nachgefragt.

406
00:33:41,920 --> 00:33:44,020
Die Stute vom Eibelhof

407
00:33:44,480 --> 00:33:45,620
wird in drei Wochen ein Fohlen bekommen.

408
00:33:47,020 --> 00:33:49,140
Du kannst das Fohlen haben.

409
00:33:49,880 --> 00:33:51,260
Was sagst du jetzt?

410
00:33:52,420 --> 00:33:54,020
Was bei Lisa nicht geklappt hat.

411
00:33:54,660 --> 00:33:56,640
Es wird Dir gefallen,
wie der andere.

412
00:33:56,700 --> 00:33:59,900
Glaub mir, mein Junge.

413
00:34:01,080 --> 00:34:02,640
Ich habe mich damit abgefunden.

414
00:34:05,560 --> 00:34:06,560
Guten Appetit.

415
00:34:09,340 --> 00:34:10,340
Guten Appetit.

416
00:34:19,860 --> 00:34:20,600
Bleiben Sie gesund.

417
00:34:20,880 --> 00:34:21,880
Bleib sitzen, Mama.

418
00:34:31,110 --> 00:34:32,730
Dabel gefunden
etwas in der Stadt.

419
00:34:33,150 --> 00:34:34,230
Bei uns im Unternehmen.

420
00:34:35,550 --> 00:34:36,550
Autohaus Zeissig.

421
00:34:36,930 --> 00:34:38,490
Otto hat eine Wohnung für uns gefunden.

422
00:34:44,100 --> 00:34:44,600
Süß.

423
00:34:44,780 --> 00:34:47,460
Nicht wir, nur Dabel.

424
00:34:48,140 --> 00:34:49,140
Ich auch.

425
00:34:50,720 --> 00:34:51,720
Was ist mit dir?

426
00:34:51,740 --> 00:34:53,400
Tausend Meilen westlich.

427
00:34:53,460 --> 00:34:54,500
Das bist du also.

428
00:34:57,580 --> 00:34:58,980
Und die beiden
sie? Wir bleiben.

429
00:35:03,580 --> 00:35:04,580
Für immer? Für immer.

430
00:35:19,870 --> 00:35:22,570
Eines der Ferkel ist verrückt.

431
00:35:52,360 --> 00:35:53,360
Hallo? Nein.

432
00:35:54,960 --> 00:35:55,960
Zaubererwurf.

433
00:36:03,240 --> 00:36:05,720
Als ich jung war, habe ich sie gemalt
in Farben und gab ihnen Namen.

434
00:36:07,220 --> 00:36:10,300
Als sie ausgewählt wurden
auf, ich weinte. Jedes Mal.

435
00:36:11,660 --> 00:36:13,540
Auch die Kühe hatten Namen. Paula.

436
00:36:13,541 --> 00:36:14,541
Hallo, Greta.

437
00:36:16,160 --> 00:36:18,060
Allein das Melken hat mich angeekelt.

438
00:36:18,240 --> 00:36:19,800
Meine Mutter hat mich immer ausgelacht.

439
00:36:27,000 --> 00:36:28,000
Du und Mama? Das ist sie.

440
00:36:32,430 --> 00:36:33,430
..

441
00:36:34,030 --> 00:36:37,030
Oh, du meinst, weil... Nein,
nein, das hat nichts damit zu tun.

442
00:36:38,230 --> 00:36:40,810
Es gibt einfach keine
Arbeite hier für mich.

443
00:36:44,430 --> 00:36:45,430
Liebst du sie?

444
00:36:46,370 --> 00:36:47,370
Hm?

445
00:36:48,150 --> 00:36:49,210
Warum gehst du dann?

446
00:36:51,910 --> 00:36:53,090
Du verstehst es nicht.

447
00:36:53,690 --> 00:36:54,930
Ich bin kein kleines Kind mehr.

448
00:37:07,530 --> 00:37:09,190
Ich bin noch nicht von der Welt.

449
00:37:11,850 --> 00:37:12,850
Er ist aber nett.

450
00:37:13,010 --> 00:37:14,010
Ich weiß.

451
00:37:14,130 --> 00:37:15,130
Den Mund halten! Nehmen Sie sich Zeit.

452
00:37:17,750 --> 00:37:19,850
Das ist nicht immer der Fall
schief gehen, Mama.

453
00:37:26,870 --> 00:37:27,870
Also?

454
00:37:28,610 --> 00:37:29,670
Pass auf dich auf, dein Name.

455
00:37:38,140 --> 00:37:39,140
In Ordnung.

456
00:37:41,380 --> 00:37:42,740
Besuchen Sie mich doch einmal.

457
00:37:44,880 --> 00:37:45,640
Auf Wiedersehen, Opa.

458
00:37:45,641 --> 00:37:47,540
Ruf mich bald an, Mädchen.

459
00:37:47,640 --> 00:37:48,640
Ich werde.

460
00:38:22,550 --> 00:38:23,590
Jetzt sind wir allein.

461
00:38:49,470 --> 00:38:50,490
Was willst du?

462
00:38:50,750 --> 00:38:51,990
Das war Schwefelsäure.

463
00:38:52,530 --> 00:38:53,530
Und?

464
00:38:54,310 --> 00:38:55,910
Es wird dich verbrennen
Haut sofort ab.

465
00:39:00,740 --> 00:39:01,940
Verschwinde, du Idiot!

466
00:39:02,200 --> 00:39:03,420
Es ist nicht gut.

467
00:39:07,660 --> 00:39:08,960
Was willst du hier eigentlich?

468
00:39:09,560 --> 00:39:10,720
Wann spielst du wieder?

469
00:39:12,580 --> 00:39:13,860
Woher kommt dieses Geräusch?

470
00:39:14,300 --> 00:39:15,900
Jojo ist im Tor.

471
00:39:17,000 --> 00:39:18,000
Für mich.

472
00:39:18,980 --> 00:39:21,080
Kommst du?
mit mir, um Fledermäuse zu jagen?

473
00:39:22,080 --> 00:39:23,960
Auf meinem Gepäckträger, Mann.

474
00:39:26,060 --> 00:39:27,420
Okay, dann hör nicht auf.

475
00:39:28,840 --> 00:39:29,840
Dann tschüss.

476
00:39:54,170 --> 00:39:55,170
Opa.

477
00:39:56,290 --> 00:39:57,370
Was ist das?

478
00:39:59,070 --> 00:40:00,470
Was ist das?

479
00:40:00,910 --> 00:40:01,350
Was ist das?

480
00:40:01,351 --> 00:40:01,990
Was ist das?

481
00:40:01,991 --> 00:40:02,991
Wie sortiere ich? Aufkommen.

482
00:40:15,220 --> 00:40:16,700
Ich werde das tun.

483
00:40:18,310 --> 00:40:19,680
In Ordnung.

484
00:40:20,490 --> 00:40:21,490
Nein.

485
00:40:32,340 --> 00:40:33,340
Was?

486
00:40:33,840 --> 00:40:34,840
Was?

487
00:40:34,980 --> 00:40:35,980
Was? Was? So verrückt.

488
00:40:36,970 --> 00:40:38,480
..

489
00:40:38,481 --> 00:40:39,060
.

490
00:40:39,061 --> 00:40:40,061
.

491
00:40:58,260 --> 00:40:58,840
Jetzt!

492
00:40:59,180 --> 00:41:00,400
Jetzt kommt er weg!

493
00:41:00,680 --> 00:41:02,160
Nein, er kommt jetzt weg!

494
00:41:03,400 --> 00:41:04,400
NEIN!

495
00:41:18,170 --> 00:41:19,450
Ist das drin? Das ist deins.

496
00:41:19,570 --> 00:41:20,730
Öffne es.

497
00:41:21,570 --> 00:41:22,570
Danke noch einmal.

498
00:41:42,350 --> 00:41:44,910
Bekomme ich keinen Kuss?

499
00:42:06,380 --> 00:42:08,360
Versuchen wir nun, das zu formulieren
Reaktion zwischen Natrium

500
00:42:08,372 --> 00:42:11,000
Thiosulfat und Salzsäure
Säure in eine Gleichung.

501
00:42:17,480 --> 00:42:18,480
Ja, Florian?

502
00:42:18,900 --> 00:42:20,180
Die Gleichung?
Ja, nur einen Moment.

503
00:42:20,360 --> 00:42:21,800
Ich wechsle für heute.

504
00:42:27,260 --> 00:42:28,940
Sei fromm. Lass es uns gemeinsam tun.

505
00:42:32,620 --> 00:42:36,213
Wenn Sie eine Gleichung aufstellen, denken Sie zunächst darüber nach

506
00:42:36,225 --> 00:42:39,680
welche Stoffe miteinander interagieren.

507
00:42:40,040 --> 00:42:48,040
Also, Florian. 2 NaCl plus H2O
plus S plus SO2. Das ist richtig.

508
00:42:58,610 --> 00:43:02,590
Woher weißt du das?
Das, du Wunderjunge?

509
00:43:08,240 --> 00:43:09,880
Das Training ist um drei Uhr.

510
00:43:10,040 --> 00:43:10,380
Kommst du? Nein.

511
00:43:10,960 --> 00:43:12,440
Sie können wieder Rad fahren.

512
00:43:12,600 --> 00:43:13,120
Kein Interesse.

513
00:43:13,540 --> 00:43:15,620
Spielen Sie lieber?
mit Pulvern und Flüssigkeiten?

514
00:43:16,100 --> 00:43:18,580
Besser als damit herumzulaufen
20 Männer parieren einen Fechtball.

515
00:43:19,040 --> 00:43:20,120
Was ist los?

516
00:43:24,430 --> 00:43:32,430
X entspricht 60 mal 0.

517
00:43:37,490 --> 00:43:38,010
368 geteilt durch 40 ergibt 0.

518
00:43:38,011 --> 00:43:41,910
552. Richtig.

519
00:43:41,990 --> 00:43:43,106
Unser Essig hat einen Säuregehalt von 5,52 %. Das ist klar
Sprache. Und wie hast du das herausgefunden?

520
00:43:43,130 --> 00:43:44,926
Zuerst hast du ein wenig genommen
Essig und dann?

521
00:43:44,950 --> 00:43:48,130
Ja, 10 Kubikzentimeter. Und
dann ein paar Tropfen Lackmuslösung.

522
00:43:48,690 --> 00:43:49,690
Sehr gut.

523
00:43:55,880 --> 00:43:58,240
Die in der Schule starrten
auf mich, als wäre ich ein Wunder.

524
00:43:59,600 --> 00:44:00,600
Das ist gut.

525
00:44:11,700 --> 00:44:13,120
Du hast deinen Vater noch nie gesehen?

526
00:44:19,330 --> 00:44:20,690
Telefon! Es ist Ludwig.

527
00:44:29,770 --> 00:44:37,770
Ja? Warum nicht? Und wo schläfst du? Nicht
mit Bärbel. Na ja, bis morgen?

528
00:44:38,510 --> 00:44:39,310
Die Analyseskala.

529
00:44:39,510 --> 00:44:45,990
Haben Sie die Analysewaage bereits? Wie
teuer? Okay, dann kaufe ich es einfach für ihn.

530
00:44:47,090 --> 00:44:48,170
Ich kaufe heute nicht.

531
00:44:48,630 --> 00:44:49,950
Sie erhalten Ihre Waage.

532
00:44:50,870 --> 00:44:52,270
Kommt Papa oder nicht?

533
00:44:52,350 --> 00:44:53,350
NEIN!

534
00:45:03,140 --> 00:45:04,140
Florian!

535
00:45:18,440 --> 00:45:19,440
Florian!

536
00:45:27,470 --> 00:45:28,470
Florian!

537
00:45:40,950 --> 00:45:44,830
Warum weinst du?
Du weißt nicht einmal warum.

538
00:45:48,230 --> 00:45:53,470
Passiert, dann weine ich leise.

539
00:45:55,970 --> 00:45:56,970
Ja? Die Schweine.

540
00:46:03,970 --> 00:46:05,410
Oh, sie können warten.

541
00:46:07,270 --> 00:46:08,390
Es ist meine Schuld.

542
00:46:09,630 --> 00:46:10,630
Warum?

543
00:46:11,350 --> 00:46:12,690
Sie stritten.

544
00:46:13,790 --> 00:46:14,790
Warum?

545
00:46:15,410 --> 00:46:17,010
Er wird heute nicht rauskommen.

546
00:46:17,630 --> 00:46:18,910
Warum nicht? Es ist meine Schuld.

547
00:46:22,070 --> 00:46:23,070
Unsinn!

548
00:47:13,150 --> 00:47:16,150
Warum gibst du es?
weg? Hat Mama danach gefragt?

549
00:47:16,230 --> 00:47:24,230
Wer sonst? Florian, komm her.
Für die Waage und andere Dinge.

550
00:47:28,340 --> 00:47:30,060
Ich will es nicht. Ich
will das Geld nicht.

551
00:47:30,160 --> 00:47:31,240
Verschwinde und kauf mir das Geld!

552
00:47:31,241 --> 00:47:39,241
Schau dir das Ding an. Das ist es auch
jedenfalls viel Arbeit für mich.

553
00:48:01,540 --> 00:48:04,640
Geh weg! Sechshunderttausendstel
von einem Gramm Eisen zu Weiß.

554
00:48:05,540 --> 00:48:06,540
Niemand wird mir glauben.

555
00:48:09,120 --> 00:48:10,120
Ausweichen!

556
00:48:12,900 --> 00:48:14,540
Ausweichen!
Streikwerbung.

557
00:50:13,950 --> 00:50:14,950
Ligeritis.

558
00:50:43,520 --> 00:50:46,640
Ligiert meint das. Mit dir
das hört sich nach einer Krankheit an.

559
00:50:47,940 --> 00:50:50,220
Leider habe ich es getan
Ich weiß, ich lerne kein Latein.

560
00:50:51,540 --> 00:50:52,840
So habe ich es nicht gemeint.

561
00:50:54,620 --> 00:50:57,720
Zukunft II. Aktiv.

562
00:50:58,600 --> 00:50:59,840
Zweite Person Plural.

563
00:51:01,620 --> 00:51:02,620
Einflößen.

564
00:51:05,120 --> 00:51:06,120
Ich weiß nicht.

565
00:51:06,800 --> 00:51:07,960
Komm schon, denk darüber nach.

566
00:51:10,200 --> 00:51:11,200
Infusion.

567
00:51:15,930 --> 00:51:18,790
Eingießen, eingießen. Mann, Florian,
Wussten Sie das alles schon?

568
00:51:18,791 --> 00:51:20,410
Ich muss die Hühner füttern.

569
00:51:38,050 --> 00:51:39,050
Wanderung.

570
00:51:39,250 --> 00:51:40,530
Einsperren, einschließen.

571
00:51:45,470 --> 00:51:46,470
Verformt.

572
00:51:51,280 --> 00:51:52,560
Deshalb zensieren wir.

573
00:51:54,580 --> 00:51:55,580
Figurotulilatum.

574
00:52:10,260 --> 00:52:10,900
Ei.

575
00:52:11,200 --> 00:52:12,200
Das Ei.

576
00:52:55,190 --> 00:52:56,190
Opa.

577
00:52:58,490 --> 00:53:01,070
Am besten sagen Sie es
Nichts, wenn es dich stresst.

578
00:53:02,110 --> 00:53:04,350
Das musst du nicht
Mach dir Sorgen um die Hühner.

579
00:53:05,370 --> 00:53:06,530
Deshalb kümmere ich mich darum.

580
00:53:08,150 --> 00:53:09,450
Weil wir beste Freunde sind.

581
00:53:14,680 --> 00:53:15,680
Aber...

582
00:53:18,150 --> 00:53:19,490
Ich muss dir etwas sagen.

583
00:53:21,390 --> 00:53:22,890
Kind, was machst du da?

584
00:54:57,360 --> 00:54:58,540
Ich weiß nicht.

585
00:55:18,440 --> 00:55:19,820
Der Tod hat...

586
00:55:21,240 --> 00:55:22,240
Nein! Luciano.

587
00:55:23,600 --> 00:55:24,600
Luciano.

588
00:55:25,780 --> 00:55:26,780
Hmhm.

589
00:55:32,160 --> 00:55:33,160
Timo?

590
00:55:33,220 --> 00:55:41,220
Das benannte Segel ZORMELEI
FÜTTERN SIE FEINE ZORMELEI.

591
00:55:45,060 --> 00:55:46,060
Hmhm.

592
00:55:47,720 --> 00:55:48,720
Hmhm.

593
00:56:09,510 --> 00:56:10,510
Hm.

594
00:56:37,920 --> 00:56:39,240
Florian!

595
00:56:47,750 --> 00:56:48,890
Was habe ich nochmal gemacht?

596
00:56:54,760 --> 00:56:56,500
Ich mache immer noch Fehler.

597
00:56:56,660 --> 00:56:57,740
Wie geht es Opa? Er ist tot.

598
00:56:58,780 --> 00:57:01,640
Zwei Stunden lang.

599
00:57:03,200 --> 00:57:04,440
Ich mache dir etwas Suppe.

600
00:57:08,410 --> 00:57:09,830
Ich musste es dir schließlich sagen.

601
00:57:13,940 --> 00:57:14,940
Kommen Sie, Inspektor.

602
00:57:52,610 --> 00:57:53,610
Hallo, Opa.

603
00:58:00,820 --> 00:58:02,800
Ich konnte nicht kommen
früher. Ich war krank.

604
00:58:08,850 --> 00:58:10,770
Und wissen Sie das?
Sie haben dich auch bedroht?

605
00:58:14,710 --> 00:58:16,690
Das Testament hast du gut gemacht.

606
00:58:19,570 --> 00:58:21,110
Sie wollten den Hof verkaufen.

607
00:58:26,120 --> 00:58:27,560
Ich werde etwas mit der Farm machen.

608
00:58:28,080 --> 00:58:29,080
Ich verspreche es, Opa.

609
00:58:31,820 --> 00:58:32,820
Alles wie besprochen.

610
00:58:37,370 --> 00:58:38,990
Zeig mir, wo
warst du eigentlich?

611
00:59:05,670 --> 00:59:06,950
Das darfst du nicht!

612
00:59:07,290 --> 00:59:08,390
Das gehört Opa!

613
00:59:08,690 --> 00:59:10,410
Geh weg, wer sollte
mit den alten Sachen umgehen?

614
00:59:10,490 --> 00:59:12,170
Das ist dir nicht erlaubt
mach das! Du bist gemein.

615
00:59:14,370 --> 00:59:15,410
Florian, kannst du helfen?

616
00:59:19,580 --> 00:59:20,740
Wo sind die Hühner? Verkauft.

617
00:59:23,740 --> 00:59:24,740
Scheiße!

618
00:59:37,860 --> 00:59:39,060
Was war das? Nichts.

619
00:59:42,520 --> 00:59:43,520
Lass es sein.

620
01:00:01,210 --> 01:00:02,210
Ich dachte, das wärst du.

621
01:00:03,310 --> 01:00:04,430
Das Ergebnis ist: „Vielen Dank“

622
01:00:04,431 --> 01:00:06,031
Wo warst du?
schon so lange? Nirgends.

623
01:00:07,950 --> 01:00:08,950
Geschlafen?

624
01:00:09,270 --> 01:00:11,510
Ich wollte nicht. Entschuldigung.

625
01:00:12,810 --> 01:00:13,810
Geh jetzt.

626
01:00:14,990 --> 01:00:15,990
Es tut weh.

627
01:00:19,030 --> 01:00:20,230
Bist du immer noch wütend auf mich? Nein.

628
01:00:46,610 --> 01:00:48,890
Hast du das nicht schon getan?
die Lateinprüfung zurückbekommen?

629
01:00:50,270 --> 01:00:51,270
Also.

630
01:00:51,990 --> 01:00:52,990
Und? Nicht so gut.

631
01:00:58,360 --> 01:00:59,360
Drei? Nicht ganz.

632
01:01:03,920 --> 01:01:04,920
Vier? Eine Sechs.

633
01:01:10,940 --> 01:01:13,760
Oh, eine Sechs. Du bist
sich über mich lustig machen.

634
01:01:14,160 --> 01:01:15,160
Du, eine Sechs.

635
01:01:16,560 --> 01:01:17,420
Wissen Sie, wer das ist?

636
01:01:17,520 --> 01:01:19,060
Ich mache keinen Spaß.

637
01:01:19,480 --> 01:01:20,480
Hören!

638
01:01:21,160 --> 01:01:22,780
Ich mache keinen Spaß.

639
01:01:23,740 --> 01:01:25,240
Es handelt sich um die Balzer-Art.

640
01:01:27,100 --> 01:01:28,700
Wir haben sie gesehen
Der Rosenkavalier.

641
01:01:31,060 --> 01:01:32,620
Nächstes Jahr sind sie es
spielt Don Giovanni.

642
01:01:36,930 --> 01:01:38,570
Wollen wir nehmen
mal einen Blick darauf werfen?

643
01:01:51,910 --> 01:01:53,410
Auch die Kantine ist in Ordnung.

644
01:01:54,250 --> 01:01:56,310
Suppe, Fleisch, Dessert.
Besser als das alte.

645
01:01:57,010 --> 01:01:58,230
Freut mich, dass es dir dort gefällt.

646
01:02:00,090 --> 01:02:01,490
Ich könnte auch eine Wohnung haben.

647
01:02:02,630 --> 01:02:03,750
Mit Balkon und allem.

648
01:02:05,350 --> 01:02:07,210
Die Heizung ist installiert
im festen Boden.

649
01:02:08,530 --> 01:02:10,330
Das gäbe es auch
Platz für Ihr Labor.

650
01:02:14,840 --> 01:02:15,840
Warum nicht?

651
01:02:16,540 --> 01:02:18,300
Könnten Sie vielleicht
mit ihr reden? Ludwig.

652
01:02:27,920 --> 01:02:29,000
Kommst du jetzt mit uns?

653
01:02:30,020 --> 01:02:31,300
Ihr Team spielt auch.

654
01:02:32,900 --> 01:02:35,220
Der Trainer fragt
Jedes Mal über dich.

655
01:02:39,600 --> 01:02:40,600
Florian muss lernen.

656
01:03:31,090 --> 01:03:32,090
.

657
01:03:35,770 --> 01:03:36,850
.

658
01:03:47,010 --> 01:03:48,090
.

659
01:03:48,091 --> 01:03:48,210
.

660
01:03:48,211 --> 01:03:49,211
.

661
01:06:36,170 --> 01:06:38,130
Richard Strauss,
der Rosenkavalier.

662
01:06:49,380 --> 01:06:54,000
Richard Strauss wurde am geboren
11. Juni 1864 in Mönchen.

663
01:06:54,480 --> 01:06:57,600
Im Alter von 7 Jahren war er
habe schon eine Polka geschrieben.

664
01:07:02,060 --> 01:07:05,540
Nach anfänglicher Ablehnung...
er bringt eine Polka aufs Papier.

665
01:07:05,541 --> 01:07:10,020
Rumpf-ta-ta, Rumpf-ta-ta,
Rumpf-ta-ta, Rumpf-ta-ta.

666
01:07:10,120 --> 01:07:11,660
Reichtum und Ruhm kamen früh.

667
01:07:12,100 --> 01:07:16,080
Schon mit 26... er
bringt eine Polka zu Papier.

668
01:07:16,160 --> 01:07:22,480
Rumpf-ta-ta, Rumpf-ta-ta,
Rumpf-ta-ta, Rumpf-ta-ta, Rumpf-ta-ta.

669
01:07:23,800 --> 01:07:27,200
1794 sein erster
Oper wird aufgeführt.

670
01:07:27,280 --> 01:07:27,700
Guntram.

671
01:07:27,920 --> 01:07:29,060
Was für ein Ding?

672
01:07:34,160 --> 01:07:36,140
Er war Dirigent in Weimar.

673
01:07:36,500 --> 01:07:38,800
Er heiratete die Sängerin Paulina.

674
01:07:39,300 --> 01:07:40,380
Das war...

675
01:07:42,580 --> 01:07:43,580
1905.

676
01:07:43,680 --> 01:07:45,160
Nein, das war Salome.

677
01:07:53,150 --> 01:07:55,530
Herr Walter, was
interessiert uns noch mehr?

678
01:08:01,280 --> 01:08:03,540
Die Jahre sind es nicht
so wichtig, Florian.

679
01:08:04,820 --> 01:08:05,820
Was kommt als nächstes?

680
01:08:14,120 --> 01:08:15,960
Willst du
ein andermal weitermachen?

681
01:08:16,880 --> 01:08:18,240
Okay, lass uns fertig werden.

682
01:08:44,780 --> 01:08:46,540
Das war nicht Ihr eigener Text.

683
01:08:49,300 --> 01:08:50,660
Es ist bereits beendet.

684
01:08:53,930 --> 01:08:55,330
Das hättest du nicht tun müssen.

685
01:08:59,390 --> 01:09:00,950
Ich wollte sowieso mit dir reden.

686
01:09:02,090 --> 01:09:04,050
Auch in Mathematik und Chemie
Du verschlechterst dich.

687
01:09:06,290 --> 01:09:07,690
Hast du ein
Erklärung dafür?

688
01:09:18,240 --> 01:09:20,440
Wenn du willst
rede darüber, sag es.

689
01:09:45,410 --> 01:09:49,490
Nach anfänglicher Ablehnung...
er bringt eine Polka aufs Papier.

690
01:09:49,550 --> 01:09:52,370
Rumpf-ta-ta, Rumpf-ta-ta,
Rumpf-ta-ta, Rumpf-ta-ta.

691
01:09:52,930 --> 01:09:54,750
Reichtum und Ruhm kamen früh.

692
01:09:55,110 --> 01:09:59,210
Schon mit 26... er
bringt eine Polka zu Papier.

693
01:09:59,270 --> 01:10:01,710
Rumpf-ta-ta, Rumpf-ta-ta,
Rumpf-ta-ta, Rumpf-ta-ta.

694
01:10:01,711 --> 01:10:03,071
Kannst du es mir sagen?
Worum geht es?

695
01:10:04,530 --> 01:10:05,590
Hast du das getan?

696
01:10:07,050 --> 01:10:08,050
Wer sonst?

697
01:10:08,590 --> 01:10:09,690
War das ein Unfall?

698
01:10:10,730 --> 01:10:12,270
Was hast du absichtlich gemacht?

699
01:10:14,430 --> 01:10:15,590
Das Programmheft.

700
01:10:17,610 --> 01:10:18,610
Alles! Mama.

701
01:10:19,350 --> 01:10:20,350
Verlass mich!

702
01:11:05,020 --> 01:11:06,970
Während der Sommerferien
Ich hatte die Gelegenheit...

703
01:11:06,971 --> 01:11:08,670
in der Oper
Festival in München...

704
01:11:09,240 --> 01:11:12,650
Sehen Sie sich eine Aufführung von an
Rosenkavalier... von Richard Strauss.

705
01:11:15,370 --> 01:11:16,670
Es war ein Erlebnis.

706
01:11:32,520 --> 01:11:33,520
Ja, Mama.

707
01:11:33,960 --> 01:11:34,960
Ich war es.

708
01:11:35,620 --> 01:11:37,280
Ich habe die Rekorde gebrochen.

709
01:11:39,860 --> 01:11:41,340
Ich wollte dich nicht verletzen.

710
01:11:44,260 --> 01:11:45,760
Ich war einfach der Rosenkavalier.

711
01:11:47,760 --> 01:11:49,380
Bitte sei es nicht
bin nicht mehr sauer auf mich.

712
01:11:49,960 --> 01:11:51,440
Ich kann es nicht ertragen.

713
01:11:54,710 --> 01:11:55,890
Ich liebe dich aber.

714
01:12:03,960 --> 01:12:05,580
Wo sind die Katzen?

715
01:12:05,680 --> 01:12:06,840
Vorne, Hänsel! Nein, nein.

716
01:12:07,280 --> 01:12:08,440
Nur die Aufzeichnung.

717
01:12:08,500 --> 01:12:09,540
Nur die Aufzeichnung.

718
01:12:12,960 --> 01:12:13,960
Morgen!

719
01:12:21,430 --> 01:12:22,430
Florian? Du bist dran.

720
01:12:25,590 --> 01:12:27,390
Diesmal mit Ihrem eigenen Text.

721
01:12:29,150 --> 01:12:31,550
Hat jemand genommen?
die Kassette raus?

722
01:12:40,130 --> 01:12:41,130
Florian? Gib es mir.

723
01:12:43,750 --> 01:12:44,870
Wir werden es von Ihnen löschen.

724
01:12:45,030 --> 01:12:46,070
Was soll ich ihm geben?

725
01:12:46,490 --> 01:12:47,906
Die anderen sind auch dabei.

726
01:12:47,930 --> 01:12:48,930
Wir brauchen es.

727
01:12:49,870 --> 01:12:50,310
Bitte.

728
01:12:50,810 --> 01:12:51,810
Ich habe es nicht.

729
01:13:03,600 --> 01:13:04,760
Lass mich in ruhe.

730
01:13:15,950 --> 01:13:16,950
Florian! Florian!

731
01:13:22,700 --> 01:13:23,700
Bleib still!

732
01:13:28,860 --> 01:13:30,236
Vergessen wir es
das Tonbandgerät.

733
01:13:30,260 --> 01:13:31,300
Das ist einfach so.

734
01:13:32,400 --> 01:13:33,840
Du kannst nicht einfach.

735
01:13:34,100 --> 01:13:35,380
Das wird eine Abmahnung nach sich ziehen.

736
01:13:35,660 --> 01:13:36,240
Wie schlimm.

737
01:13:36,580 --> 01:13:37,580
Ich glaube dir nicht.

738
01:13:38,260 --> 01:13:39,540
Du glaubst nie
alles, was ich sage.

739
01:13:40,100 --> 01:13:41,160
Ja, das tue ich.

740
01:13:41,960 --> 01:13:43,958
Wenn du mir zum Beispiel erzählst, was passiert ist

741
01:13:43,970 --> 01:13:45,980
es geht weiter mit dir
in letzter Zeit, dann glaube ich dir.

742
01:13:46,580 --> 01:13:48,260
Was ist los? Habe ich
habe dir etwas angetan.

743
01:13:48,600 --> 01:13:49,700
..

744
01:13:54,450 --> 01:13:55,450
Ist es meine Schuld?

745
01:14:03,030 --> 01:14:04,130
Du kommst morgen zurück.

746
01:14:18,010 --> 01:14:18,410
Mama? Da ich bin.

747
01:14:18,650 --> 01:14:19,650
Mama, mach auf.

748
01:14:31,050 --> 01:14:32,950
Ich habe etwas für dich.

749
01:14:44,220 --> 01:14:45,600
Der schöne Rosenkavalier.

750
01:14:46,620 --> 01:14:48,100
Bitte sei nicht böse
mit mir nicht mehr.

751
01:14:52,400 --> 01:14:53,500
Ich liebe dich immer noch.

752
01:14:53,640 --> 01:14:54,720
War das nicht deine Stimme?

753
01:15:00,310 --> 01:15:01,310
Wo warst du?

754
01:15:01,810 --> 01:15:03,090
Es ist mitten in der Nacht.

755
01:15:05,730 --> 01:15:06,210
Hier.

756
01:15:06,370 --> 01:15:07,370
Für dich.

757
01:15:09,950 --> 01:15:11,490
Ich habe überall angerufen.

758
01:15:18,980 --> 01:15:20,100
Also, für wann? Nicht jetzt.

759
01:15:28,120 --> 01:15:29,120
Es ist spät.

760
01:15:33,460 --> 01:15:34,840
Hören wir es uns morgen an.

761
01:15:35,080 --> 01:15:36,540
Bitte sei es nicht
bin nicht mehr sauer auf mich.

762
01:15:37,060 --> 01:15:38,060
Ja.

763
01:15:39,290 --> 01:15:39,650
Ja.

764
01:15:39,651 --> 01:15:40,130
Hier.

765
01:15:40,170 --> 01:15:41,170
Kommen.

766
01:16:01,790 --> 01:16:08,110
Substanzen, die langsam sind
das Tempo verlangsamen oder beschleunigen

767
01:16:08,111 --> 01:16:11,961
chemische Reaktionen, ohne verbraucht zu werden

768
01:16:11,973 --> 01:16:15,230
sich selbst und ihr Erscheinen
in den Endprodukten bzw

769
01:16:15,231 --> 01:16:19,010
Gleichungen werden Katalysatoren genannt,
deren Wirkungsweise die Katalyse ist.

770
01:16:21,110 --> 01:16:23,210
Ihre Art von
Aktion ist Katalyse.

771
01:16:39,040 --> 01:16:40,240
Komm schon, gib es her.

772
01:16:40,610 --> 01:16:41,610
Es wird gut.

773
01:16:50,500 --> 01:16:51,660
Worum geht es hier?

774
01:16:53,120 --> 01:16:54,700
Sie kennen die Antworten.

775
01:16:56,100 --> 01:16:57,380
Willst du mich verarschen?

776
01:16:58,540 --> 01:17:01,460
Du schießt nur
dir selbst damit in den Fuß.

777
01:17:04,920 --> 01:17:05,520
Okay.

778
01:17:05,620 --> 01:17:06,620
Was immer du willst.

779
01:17:06,680 --> 01:17:08,120
Du kannst jetzt zurückkommen.

780
01:17:21,230 --> 01:17:23,150
Aber sag es mir selbst.
Ich schreibe deinen Eltern!

781
01:17:23,610 --> 01:17:25,130
Hey, Junge.

782
01:17:36,020 --> 01:17:37,020
Schicken Sie sich zurück.

783
01:17:37,260 --> 01:17:37,860
Ja.

784
01:17:37,861 --> 01:17:38,901
Hat deine Mutter dich geschickt?

785
01:17:39,300 --> 01:17:40,660
Sie weiß nicht, dass ich hier bin.

786
01:17:41,580 --> 01:17:41,880
Ja.

787
01:17:41,920 --> 01:17:43,560
Wie ging es dir überhaupt?
hierher kommen? Mit dem Zug.

788
01:17:45,580 --> 01:17:46,860
Nun, sie wird sich Sorgen machen.

789
01:17:47,440 --> 01:17:48,540
Wir müssen sie anrufen.

790
01:17:49,460 --> 01:17:50,460
Ja, aber...

791
01:17:52,740 --> 01:17:54,380
Wie auch immer, es ist schön
dass du mich besuchst.

792
01:17:56,240 --> 01:17:57,576
Deshalb kann ich
schlafe bei Dir.

793
01:17:57,600 --> 01:17:57,940
Ja natürlich.

794
01:17:58,040 --> 01:17:59,040
Aufleuchten.

795
01:18:05,340 --> 01:18:06,340
Bleiben Sie sitzen.

796
01:18:10,250 --> 01:18:12,450
Sag es mir, hast du vielleicht
etwas trinken?

797
01:18:14,150 --> 01:18:15,230
Sie müssen unterschreiben.

798
01:18:15,330 --> 01:18:16,330
Ja.

799
01:18:27,010 --> 01:18:28,910
Und warum nicht
Unterschreibt deine Mutter?

800
01:18:29,530 --> 01:18:30,530
Sie weiß es nicht.

801
01:18:31,650 --> 01:18:32,890
Ich verstehe nichts davon.

802
01:18:33,610 --> 01:18:34,650
Ist der Brief echt?

803
01:18:35,450 --> 01:18:36,450
Lass es einfach langsam angehen.

804
01:18:36,590 --> 01:18:38,710
Du bist einer der Besten
in deiner Klasse, oder?

805
01:18:40,630 --> 01:18:41,630
Früher.

806
01:18:42,330 --> 01:18:43,810
Nun, willst du
um mich festzuhalten?

807
01:18:45,890 --> 01:18:46,930
Ich kann es nicht tun.

808
01:18:47,010 --> 01:18:47,530
Vertrau mir.

809
01:18:47,930 --> 01:18:49,266
Willst du gehen
auf eine andere Schule?

810
01:18:49,290 --> 01:18:49,650
Ist es das?

811
01:18:50,110 --> 01:18:51,250
Ich kann es nicht!

812
01:18:53,370 --> 01:18:54,690
Naja, das ist mir zu hoch.

813
01:18:55,470 --> 01:18:55,870
Ja.

814
01:18:55,890 --> 01:18:56,950
Dann beschreibe es mir.

815
01:19:05,770 --> 01:19:07,490
Aber rede mit dir
Mutter darüber.

816
01:19:07,810 --> 01:19:09,350
Am besten nach ihrem Geburtstag.

817
01:19:09,870 --> 01:19:10,310
Versprechen?

818
01:19:10,490 --> 01:19:10,750
Ja.

819
01:19:11,230 --> 01:19:12,230
Gut.

820
01:19:12,650 --> 01:19:13,650
Also.

821
01:19:13,990 --> 01:19:15,630
Und jetzt fahre ich dich nach Hause.

822
01:19:15,710 --> 01:19:16,310
Hier mit dem Auto.

823
01:19:16,670 --> 01:19:17,670
Hm?

824
01:19:18,770 --> 01:19:20,130
Ich werde morgen einfach die Schule schwänzen.

825
01:19:21,510 --> 01:19:22,670
Bring mich zum Bahnhof.

826
01:19:31,770 --> 01:19:32,650
Bitte, Mama.

827
01:19:32,651 --> 01:19:33,790
Nur einmal.

828
01:19:33,791 --> 01:19:35,090
Nein, ich kann es nicht mehr tun.

829
01:19:35,170 --> 01:19:37,070
Ich liebte das Lied
so sehr wie ein Kind.

830
01:19:37,970 --> 01:19:39,610
Ich kann mich nicht erinnern
die Texte mehr.

831
01:19:40,070 --> 01:19:41,070
Das ist schön.

832
01:19:41,430 --> 01:19:41,990
Nein.

833
01:19:42,290 --> 01:19:43,830
Florian, vielleicht kann er dir helfen.

834
01:19:43,910 --> 01:19:45,390
Ja, wenn Florian mir hilft.

835
01:19:49,390 --> 01:19:51,050
Ich kann nicht singen.

836
01:19:58,030 --> 01:19:58,590
Nein.

837
01:19:58,690 --> 01:19:59,690
Hm? Kommen.

838
01:20:05,810 --> 01:20:07,170
Lasst uns in Verlegenheit bringen
uns zusammen.

839
01:20:07,930 --> 01:20:08,930
Oh.

840
01:20:09,030 --> 01:20:09,590
Ja.

841
01:20:09,610 --> 01:20:16,690
Und im Schnee
Berge, eine kalte Quelle fließt.

842
01:20:16,790 --> 01:20:24,790
Ich habe davon getrunken und wer auch immer
Getränke daraus bleiben jung und niemals alt.

843
01:20:28,010 --> 01:20:35,030
Ich habe davon getrunken
für so manchen ein kühles Getränk.

844
01:20:35,031 --> 01:20:37,810
Ich bin nicht gealtert.

845
01:20:37,811 --> 01:20:41,290
Ich bin nicht gealtert.

846
01:20:41,830 --> 01:20:44,790
Ich bin immer noch alt, seit ich jung bin.

847
01:20:46,440 --> 01:20:48,510
Das ist immer nicht der Fall
ein tolles Paar! Kommen.

848
01:20:49,630 --> 01:20:50,550
Zum Trinken!

849
01:20:50,630 --> 01:20:51,770
Heute darfst du.

850
01:20:51,930 --> 01:20:52,750
Trinken!

851
01:20:52,751 --> 01:20:58,810
.

852
01:21:47,250 --> 01:21:49,210
Was ist los mit dir?

853
01:23:45,990 --> 01:23:47,470
, Komm auf ihn zu.

854
01:23:48,230 --> 01:23:49,550
Auf Wiedersehen.

855
01:23:53,230 --> 01:23:54,770
Auf Wiedersehen.

856
01:24:02,700 --> 01:24:04,160
Lass mich in ruhe.

857
01:27:40,330 --> 01:27:41,990
Das wird es nie sein
das gleiche wie vorher.

858
01:27:43,430 --> 01:27:44,430
Nie wieder.

859
01:28:45,330 --> 01:28:53,330
Lugia!